Redirect 302 redirect from GET @frontend.account.quick-order.page (b68e20)

GET https://staging.sentivini.de/account/login?redirectParameters=%7B%22XmlHttpRequest%22%3Atrue%2C%22_noStore%22%3Atrue%7D&redirectTo=frontend.account.quick-order.…

Response
200 OK
Browse referrer URL
IP
216.73.216.142
Profiled on
Token
2c0161

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 158

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 proxa_form.notValidStreetHouseNumberMessage Bitte geben Sie eine Hausnummer ein.
de-DE messages 1 proxa_form.notValidPhoneNumberMessage Mindestens einer der folgenden Fehler ist aufgetreten: Die Telefonnummer muss mit einer 0 oder einem + beginnen und mindestens sechs Zeichen aufweisen. Sonderzeichen außer +, /, ), ( und - sind nicht erlaubt.
de-DE messages 1 proxa_form.notValidPhoneNumberZeroMessage Es sind nur zwei Nullen hintereinander erlaubt.
de-DE messages 1 proxa_form.notValidWrongZipFormat Kein richtiges Ergebnis dabei? Straße eingeben und weiter zur PLZ-Eingabe
de-DE messages 1 proxa_form.notValidNonGermanZip Die PLZ muss aus 5 Zahlen bestehen.
de-DE messages 1 proxa_form.notValidZip_NotSelectCountry Bitte wählen Sie ein Land und stellen Sie sicher, dass die PLZ richtig ist.
de-DE messages 13 error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR Die Eingabe darf nicht leer sein.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de".
de-DE messages 1 error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR Ihre Eingaben sind nicht identisch.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR Die Eingabe ist zu kurz.
de-DE messages 1 general.skipToContentLink Zum Hauptinhalt springen
de-DE messages 1 general.skipToSearch Zur Suche springen
de-DE messages 1 general.skipToNavigation Zur Hauptnavigation springen
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 1 header.topBarAriaLabel Shop-Einstellungen
de-DE messages 4 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE messages 2 general.menuLink Menü
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suche nach Produkten, Blogeinträgen, Autoren...
de-DE messages 1 header.searchButton Suchen
de-DE messages 1 header.searchCloseButton Die Dropdown-Suche schließen
de-DE messages 2 header.wishlist Merkzettel
de-DE messages 3 account.myAccount Ihr Konto
de-DE messages 2 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 3 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 1 account.orRegister oder
de-DE messages 2 account.orRegisterLink Registrieren
de-DE messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE messages 2 account.paymentLink Zahlungsarten
de-DE messages 2 quick-order.linkName Schnellbestellung
de-DE messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE messages 2 neti-easy-coupon.store-front.account.side-bar.title Meine Gutscheine
de-DE messages 2 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 1 header.navigationAriaLabel Hauptnavigation
de-DE messages 1 general.homeLink Home
de-DE messages 6 general.toCategory Zur Kategorie
de-DE messages 1 account.loginRegistrationHeader Anmelden oder Konto erstellen
de-DE messages 1 account.loginHeader Ich bin bereits Kunde
de-DE messages 1 account.loginFormDescription Einloggen mit E-Mail-Adresse und Passwort
de-DE messages 1 account.loginMailLabel Ihre E-Mail-Adresse
de-DE messages 1 account.loginMailPlaceholder E-Mail-Adresse eingeben ...
de-DE messages 1 account.loginPasswordLabel Ihr Passwort
de-DE messages 1 account.loginPasswordPlaceholder Passwort eingeben ...
de-DE messages 1 account.loginPasswordRecover Ich habe mein Passwort vergessen.
de-DE messages 1 account.registerAdvantagesHeader Vorteile einer Registrierung:
de-DE messages 1 account.registerAdvantage1 Schnelles Einkaufen
de-DE messages 1 account.registerAdvantage2 Speichern Sie Ihre Daten und Einstellungen.
de-DE messages 1 account.registerAdvantage3 Bestellübersicht und Versandinformationen
de-DE messages 1 account.registerAdvantage4 Verwalten Sie Ihr Newsletter-Abonnement
de-DE messages 1 account.registerPersonalHeader Ich bin Neukunde!
de-DE messages 1 account.registerPersonalLegend Persönliche Informationen
de-DE messages 2 account.personalTypeLabel Kontotyp
de-DE messages 34 general.required *
de-DE messages 2 account.personalTypePlaceholder Auswählen ...
de-DE messages 2 account.personalTypePrivate Privat
de-DE messages 2 account.personalTypeBusiness Gewerblich
de-DE messages 2 account.personalSalutationLabel Anrede
de-DE messages 4 account.personalFirstNameLabel Vorname
de-DE messages 2 account.personalFirstNamePlaceholder Vornamen eingeben ...
de-DE messages 4 account.personalLastNameLabel Nachname
de-DE messages 2 account.personalLastNamePlaceholder Nachnamen eingeben ...
de-DE messages 1 account.personalBirthdayLabel Geburtsdatum
de-DE messages 1 account.personalBirthdaySelectDay Tag
de-DE messages 1 account.personalBirthdaySelectMonth Monat
de-DE messages 1 account.personalBirthdaySelectYear Jahr
de-DE messages 4 address.companyNameLabel Firma
de-DE messages 2 address.companyNamePlaceholder Firma eingeben ...
de-DE messages 2 address.companyDepartmentLabel Abteilung
de-DE messages 2 address.companyDepartmentPlaceholder Abteilung eingeben ...
de-DE messages 2 KlarnaPayment.entityType.label Rechtsform
de-DE messages 2 KlarnaPayment.entityType.placeholder Bitte wählen...
de-DE messages 2 KlarnaPayment.entityType.LIMITED_COMPANY Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
de-DE messages 2 KlarnaPayment.entityType.PUBLIC_LIMITED_COMPANY Aktiengesellschaft (AG)
de-DE messages 2 KlarnaPayment.entityType.ENTREPRENEURIAL_COMPANY UG (haftungsbeschränkt)
de-DE messages 2 KlarnaPayment.entityType.LIMITED_PARTNERSHIP_LIMITED_COMPANY Gesellschaft mit beschränkter Haftung und Kommanditgesellschaft (GmbH & KG)
de-DE messages 2 KlarnaPayment.entityType.LIMITED_PARTNERSHIP Kommanditgesellschaft (KG)
de-DE messages 2 KlarnaPayment.entityType.GENERAL_PARTNERSHIP Offene Handelsgesellschaft (OHG)
de-DE messages 2 KlarnaPayment.entityType.REGISTERED_SOLE_TRADER Eingetragener Kaufmann/Kauffrau
de-DE messages 2 KlarnaPayment.entityType.SOLE_TRADER Einzelunternehmen/Freiberuf
de-DE messages 2 KlarnaPayment.entityType.CIVIL_LAW_PARTNERSHIP Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR)
de-DE messages 2 KlarnaPayment.entityType.PUBLIC_INSTITUTION Öffentliche Einrichtung
de-DE messages 2 KlarnaPayment.entityType.OTHER Sonstige
de-DE messages 2 KlarnaPayment.registrationId.label Handelsregisternummer
de-DE messages 2 KlarnaPayment.registrationId.placeholder Handelsregisternummer eingeben...
de-DE messages 1 address.companyVatLabel Umsatzsteuer-ID
de-DE messages 1 address.companyVatPlaceholder Umsatzsteuer-ID
de-DE messages 1 account.personalMailLabel Neue E-Mail-Adresse
de-DE messages 1 account.personalMailPlaceholder Neue E-Mail-Adresse eingeben ...
de-DE messages 1 account.personalMailConfirmationLabel E-Mail-Adressen-Bestätigung
de-DE messages 1 account.personalMailConfirmationPlaceholder E-Mail-Adresse erneut eingeben ...
de-DE messages 1 account.personalMailConfirmationInvalidMessage Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.
de-DE messages 1 account.personalPasswordLabel Passwort
de-DE messages 1 account.personalPasswordPlaceholder Passwort eingeben ...
de-DE messages 2 account.personalPasswordDescription Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.
de-DE messages 1 account.personalPasswordConfirmationLabel Passwort-Bestätigung
de-DE messages 1 account.personalPasswordConfirmationPlaceholder Passwort erneut eingeben ...
de-DE messages 1 account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage Die Passwörter stimmen nicht überein.
de-DE messages 1 account.registerAddressBillingHeader Ihre Adresse
de-DE messages 4 address.streetLabel Straße und Hausnummer
de-DE messages 2 address.streetPlaceholder Straße und Hausnummer eingeben ...
de-DE messages 8 address.zipcodeLabel PLZ
de-DE messages 6 address.zipcodePlaceholder PLZ eingeben ...
de-DE messages 7 address.cityLabel Ort
de-DE messages 5 address.cityPlaceholder Ort eingeben ...
de-DE messages 2 address.countryLabel Land
de-DE messages 2 address.countryStateLabel Bundesland
de-DE messages 2 address.countryStatePlaceholder Bundesland auswählen ...
de-DE messages 5 address.phoneNumberLabel Telefonnummer
de-DE messages 5 address.phoneNumberPlaceholder Telefonnummer eingeben ...
de-DE messages 1 account.registerDifferentShipping Lieferadresse weicht von Rechnungsadresse ab.
de-DE messages 1 account.registerAddressShippingHeader Abweichende Lieferadresse
de-DE messages 1 pickware-dhl.special-addresses.storefront.regular.radio-button-label Regulär
de-DE messages 1 pickware-dhl.special-addresses.storefront.packstation.radio-button-label DHL Packstation
de-DE messages 1 pickware-dhl.special-addresses.storefront.post-office.radio-button-label Postfiliale
de-DE messages 1 pickware-dhl.special-addresses.storefront.paketshop.radio-button-label DHL Paketshop
de-DE messages 1 address.countryPlaceholder Land auswählen ...
de-DE messages 1 pickware-dhl.special-addresses.storefront.packstation.number-field-label Packstationsnummer
de-DE messages 1 pickware-dhl.special-addresses.storefront.packstation.number-field-placeholder Packstationsnummer eingeben...
de-DE messages 3 pickware-dhl.special-addresses.storefront.post-number Postnummer
de-DE messages 3 pickware-dhl.special-addresses.storefront.post-number-placeholder Postnummer eingeben...
de-DE messages 1 pickware-dhl.special-addresses.storefront.post-office.number-field-label Postfilialennummer
de-DE messages 1 pickware-dhl.special-addresses.storefront.post-office.number-field-placeholder Postfilialennummer eingeben...
de-DE messages 1 pickware-dhl.special-addresses.storefront.paketshop.number-field-label Paketshopnummer
de-DE messages 1 pickware-dhl.special-addresses.storefront.paketshop.number-field-placeholder Paketshopnummer eingeben...
de-DE messages 2 pickware-dhl.location-finder.storefront.select-on-map Auf Karte auswählen
de-DE messages 1 pickware-dhl.location-finder.storefront.title Standortsuche
de-DE messages 1 pickware-dhl.location-finder.storefront.dsgvo-information Mit Klick auf “Karte aktivieren” stimmen Sie der Datenfreigabe an Google Maps zu. Weitere Informationen finden Sie in unserer
de-DE messages 1 pickware-dhl.location-finder.storefront.data-protection-policy Datenschutzerklärung
de-DE messages 1 pickware-dhl.location-finder.storefront.dsgvo-button Karte aktivieren
de-DE messages 2 pickware-dhl.location-finder.storefront.search Suchen
de-DE messages 1 pickware-dhl.location-finder.storefront.map.pan-to-location Aktuellen Standort anzeigen
de-DE messages 1 pickware-dhl.location-finder.storefront.map.errors.geolocation-failed Der Service für die Standortsuche ist fehlgeschlagen!
de-DE messages 1 pickware-dhl.location-finder.storefront.map.errors.no-browser-geolocation Dieser Browser unterstützt die Standortsuche nicht!
de-DE messages 1 pickware-dhl.location-finder.storefront.opening-hours.title Öffnungszeiten
de-DE messages 1 pickware-dhl.location-finder.storefront.opening-hours.monday Montag
de-DE messages 7 pickware-dhl.location-finder.storefront.opening-hours.closed Geschlossen
de-DE messages 1 pickware-dhl.location-finder.storefront.opening-hours.tuesday Dienstag
de-DE messages 1 pickware-dhl.location-finder.storefront.opening-hours.wednesday Mittwoch
de-DE messages 1 pickware-dhl.location-finder.storefront.opening-hours.thursday Donnerstag
de-DE messages 1 pickware-dhl.location-finder.storefront.opening-hours.friday Freitag
de-DE messages 1 pickware-dhl.location-finder.storefront.opening-hours.saturday Samstag
de-DE messages 1 pickware-dhl.location-finder.storefront.opening-hours.sunday Sonntag
de-DE messages 1 pickware-dhl.location-finder.storefront.select Auswählen
de-DE messages 1 pickware-dhl.location-finder.storefront.selected Ausgewählt
de-DE messages 1 general.privacyTitle Datenschutz
de-DE messages 1 general.privacyNoticeText Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018d0163feac72eb9e921bf972560229" href="/widgets/cms/018d0163feac72eb9e921bf972560229" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018d0163fe6973b9b701a9befd8abc44" href="/widgets/cms/018d0163fe6973b9b701a9befd8abc44" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden.
de-DE messages 1 general.requiredFields Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder.
de-DE messages 1 account.registerSubmit Weiter
de-DE messages 3 general.expand Ausklappen
de-DE messages 3 general.collapse Einklappen
de-DE messages 1 footer.copyrightInfo © Copyright 2025 Senti Vini Weinhandels GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
de-DE messages 1 general.scrollUpBtn Zurück zum Anfang der Seite springen
de-DE messages 1 cookie.headline Cookie-Voreinstellungen
de-DE messages 1 cookie.messageText Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018d0163feac72eb9e921bf972560229" href="/widgets/cms/018d0163feac72eb9e921bf972560229" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a>
de-DE messages 1 cookie.deny Nur technisch notwendige
de-DE messages 1 cookie.configure Konfigurieren
de-DE messages 1 general.back Zurück

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 0

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

There are no messages of this category.